***The guide in English is below

カフェスロー店内は広く、天井も高く、密になりにくい空間です。
おさんぽマーケットを楽しんでいただきつつ、ほっと一息店内のカフェでも休んでいただけます。

店内では20周年の感謝を込めて、オーガニックコーヒー＆生豆20％オフ、こだわりのオリジナル焼菓子の10％オフセールを開催中です。
どうぞ素敵な週末をお過ごしください。

［2021.3.13.土 & 14.日11:00‐15:00］

〇nue by totoya オーガニック食材の量り売り

＊お会計はいずれも店内となります。
＊ご来場時はマスクの着用をお願い致します。
＊店内ではオーガニックコーヒー・自然食品なども販売しております。
＊カフェ営業時間：13土曜11:30‐16:00／14日曜 11：30‐17：00／L.O.閉店の30分前
＊雨天中止。（店内にてご利用いただけます。）

nue by Totoyaの量り売りにはぜひ容器を持参してください。巾着、風呂敷、タッパー、お弁当箱。自由自在です。

【ゴミの出ない未来のためのお買い物を体験】
ナッツ、ドライフルーツ、チョコレート、グラノーラなどその場でパッと食べちゃっても、中庭に座って味わっても、お家時間でゆっくりと楽しんでも良い。そろそろ家遊びにも飽きてしまっているお子様も、自分の容器でおやつを選んでね。ドライフルーツにはお砂糖も油も使っていない、そしてチョコレートはもちろんフェアトレード（動物性不使用は3種！）です。

［2021.3.13.Sat & 14.Sun 11:00‐15:00］

〇nue by Totoya / zerowaste organic food & items
🍪MACCHA coconuts
🍪Organic cinnamon and all-spice
🍪Ginger Bread Oatmeal Cookie
vegan cookies by @ovgo_official

〇Organic vegetables and free range eggs etc.

〇Organic drink of the week / camomile soy milk tea ¥330 (incl. tax)
・You can purchase the tea blend at nue by Totoya!
・Takeouts are only accepted with your own cup/mug! Please make sure to bring one along.

＊Payments will be taken at each stall/service.
＊Please wear a mask.
＊We sell organic coffee and natural food products indoors, too.
＊Cafe opening hours: 13sat11:30‐16:00　14sun11:30‐17:00／L.O. 30 minutes before closing
———————

For your zerowaste shopping with nue by Totoya, please bring your own containers. Cloth bags, furoshiki, bento boxes. Anything will do.

【Shopping experience for a waste-free future】
Whether you enjoy it in our courtyard or back at home, we have a range of nuts, dried fruits, chocolates and granolas at our stall.For any kids that are slowly reaching boredom from being home, please bring your favorite container for some snacks!