Love letter for Intag♡「森の守り人」エクアドル・インタグコーヒー生産者へラブレターを送ろう!

Love letter for Intag♡「森の守り人」エクアドル・インタグコーヒー生産者へラブレターを送ろう!

カフェスローの始まるきっかけの1つでもある、南米エクアドルのインタグコーヒー。

熱帯雲霧林で森林農法によって育まれたコーヒーで、インタグ地方独特のさわやかな酸味が特徴。深く焙煎することでコクのある深い苦味を味わえたりと、様々な表情を見せてくれるコーヒーです。

コーヒーの故郷・第一次原生林も今もなお残る豊かな生態系が織りなすエクアドル・インタグ地方には、地下に豊富な鉱物資源があると言われています。これまで幾度も地元住民の承諾のないまま鉱山開発が推し進められようとしてきました。

鉱山開発が行われると、現地の方たちは鉱山開発企業に雇われ一時的な現金収入を得ることができます。しかしそれはあくまで一時的であり、破壊された森林は半永久的に復活することが難しい状態に陥ります。川の水質や土壌など環境の生態系が大きく変わってしまう中で、現地の人々は生活を追われることになります。

そんな中1990年代半ば、インタグ地方の人々自身が、一時的にだけ経済的豊かさをもたらす鉱山開発よりも、「子どもや孫の代までこの豊かな森や川を残したい」と強く願い、多様な命を育む森の中で森林農法によるコーヒー栽培をスタートさせ、誕生しました。

この20年以上の間常に鉱山開発の危機と隣り合わせ。そして、今、かなり厳しい危機に直面しています。

そんな厳しい状況に向き合う生産者の皆さんへ、この先も森を守りつむぐ森林農法のコーヒーをつくることを続けられるよう、是非、応援のメッセージを送って頂けませんか?
コーヒーを飲んでの感想、激励の言葉、なんでもOKです。

ナマケモノ倶楽部現地駐在員・ワダアヤさんよりお願いのメッセージをお送りします。
皆さんの連なりをどうぞ宜しくお願い致します!

■投稿フォーム:こちら
■募集期間:6月15日火曜まで

 

 

 

In Intag region of Ecuador, South America, shade-grown coffee in agroforestry system has been a part of means to protect the forests in the area, which has also been the origin of the movement of the environmental and cultural NGO Sloth Club.

In Intag region, where coffee is grown, very diverse primary forest remains above ground, and minerals lie underground.

Large scale mining projects of multinational companies around the world are constantly aiming for the underground minerals and threaten this precious forest and the surrounding communities, and in recent years, it has been in a difficult situation to confront not only the big mining companies, but also the government who supports these companies.

This is a message from Aya Wada, a local representative of the Sloth Club and Wind Farm who introduces this Intag organic fairtrade coffee to Japan, asking the coffee consumers to encourage the coffee producers who are facing this difficult situation by sending messages of solidarity.

・・・・・
*Form:Here

*application period:15th June 2021
・・・・・


En la región de Intag de Ecuador, América del Sur, el café de sombra bajo sistema agroforestal ha sido parte de los medios para proteger los bosques de la zona, que también ha sido el origen del movimiento de la ONG ambiental y cultural Sloth Club.

En la región de Intag, donde se cultiva el café, quedan por encima del suelo bosques primarios muy diversos y los minerales se encuentran bajo tierra.

Los proyectos mineros a gran escala de empresas multinacionales de todo el mundo están constantemente apuntando a los minerales subterráneos y amenazan este precioso bosque y las comunidades circundantes, y en los últimos años, ha estado en una situación difícil para enfrentar no solo a las grandes empresas mineras, sino también el gobierno que apoya a estas empresas.

Este es un mensaje de Aya Wada, representante local del Sloth Club and Wind Farm que presenta este café orgánico de comercio justo Intag a Japón, pidiendo a los consumidores de café que alienten a los productores de café que enfrentan esta difícil situación enviándoles mensajes de solidaridad.

・・・・・
*Formulario:
Aqui
*Plazo de inscripción:15 Junio 2021
・・・・・

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)